Как можно скопировать STDOUT?

Подскажите, пожалуйста, можно ли как-нибудь скопировать вывод программы в файл? Не перенаправить, а именно скопировать, т.е., чтобы можно было наблюдать вывод на экране, и параллельно это всё писалось в к-л файл.