cifs проблема с кодировкой

Есть виндовый сервер с папками. Папки монтируются через cifs. Многие из них содержат русский текст в названии файлов. Этот русский текст отображается ввиде вопросов и открыть такие файлы не получается возможным. Менял параметры iocharset и codepage но они ничего не дали, кроме как аналогичных проблем. Также, как примонтировать папку с русскими буквами в названии, mount ругается. з.ы. ubuntu 8.4