Mplayer, играет все и качественно

aha, a gdje dvdnav dlja mplayera?

двд-шное меню ogle и xine показывать умеют, но mplayer действительно играет всё и гораздо лучше.

Xine работает

Спасибо за совет, я уже и Xine приспособил для просмотра. На первый взляд после запуска нужно давить кнопку "DVD" и получалось меню, но выбрать ничего нельзя и дальше английский текст. Разобравшись с Хелпом, теперь набираю в командной строке что-то вроде "xine -pfh -a 2 dvd://vts_01_1.vob" и после этого всё работает в русском (опция -а 2), а можно и во время проигрывания файла менять soundtrack клавишей +/-. Теперь попробую mplayer, меню удобно, там и анонс можно посмотреть и насройки для фильма установить.