две звуковухи

Да, конечно.

man mplayer, mplayer -ao

Available audio output drivers:
oss OSS/ioctl audio output
alsa ALSA-0.9.x-1.x audio output
arts aRts audio output
esd EsounD audio output
pulse PulseAudio audio output
jack JACK audio output
nas NAS audio output
sdl SDLlib audio output
openal OpenAL audio output
mpegpes DVB audio output
v4l2 V4L2 MPEG Audio Decoder output
null Null audio output
pcm RAW PCM/WAVE file writer audio output

-ao <driver1[:suboption1[=value]:...],driver2,...[,]>
              Specify a priority list of audio output drivers to be used.

       If  the  list has a trailing ',' MPlayer will fall back on drivers not contained in the list.  Suboptions
       are optional and can mostly be omitted.
       NOTE: See -ao help for a list of compiled-in audio output drivers.

       EXAMPLE:
                 -ao alsa,oss,
                      Try the ALSA driver, then the OSS driver, then others.
                 -ao alsa:noblock:device=hw=0.3
                      Sets noblock-mode and the device-name as first card, fourth device.


Я хренею. Нашел в мане за 3 секунды по поиску -ao. Неужели это религия такая: не читать маны?

>имеется две звуковухи, вроде как обе определяются, но звук идёт только через одну, возможно ли что-то воспроизводить через одну, а что-то через другую? anonymous (*) (06.07.2008 22:56:44)

а вообще курим доки на тему .asoundrc