Xorg, setxkbmap

andrey@valkyrie ~ $ setxkbmap -v 10
Setting verbose level to 10
locale is C
Applied rules from xorg:
model:      dell101
layout:     en, ru
options:    grp:ctrl_shift_toggle,lv3:win_switch,grp_led:scroll,compose:menu
Trying to build keymap using the following components:
keycodes:   xfree86+aliases(qwerty)
types:      complete
compat:     complete+ledscroll(group_lo ck)
symbols:    pc+en+ru:2+group(ctrl_shift_toggle)+level3(win_switch)+compose(menu)
geometry:   dell(dell101)
Error loading new keyboard description
andrey@valkyrie ~ $  

/var/log/Xorg.0.log
(EE) Error loading keymap /var/tmp/server-0.xkm

i sobstvenno russkij ne rabotaet. chto delat'?