Прочитал тут статью в LXF и решил перекодировать те фильмы HDTV, которые моя машина не тянет.
Делаю следующее:
# сдираю аудио дорожку
mplayer -alang en movie.mkv -ao pcm:fast:file=/tmp/track.wav -vo null
# перекодирую её в ogg
oggenc track.wav -q 3 -o track.ogg
# конвертирую видео
mencoder movie.mkv -vf scale=720:405 -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1400 -o /tmp/video.avi -ffourcc xvid -forceidx
# объединяю аудиодорожку и видеопоток
ogmmerge -o "final.ogm" -A video.avi track.ogg
собственно вопрос: можно ли как-то увеличить громкость аудиодорожки во время конвертирования?