Локали

в его .bashrc прописать нужную локаль. Если надо и в иксах, то в гноме в настройках AFAIR можно нужную локаль поставить.

>использование сербского языка..

export <Твоя локаль> в ~./.bashrc <юзера>

ЗЫ. Что уже беженцы бегут? WWI началась из-за Балкан, а она потянула за собой и WWII и современный бардак.

Чушь..
Вот - "Германия требовала доли мирового пирога, соответствующей ее военной и экономической мощи, Австро-Венгрия стремилась к продолжению экспансии на Балканах, Россия жаждала проливов, Англия ни с кем не хотела делиться уже начинающей увядание империей etc."

--

И никакие беженцы не бегут по нескольким причинам:
1) живу я не в России, так что бояться нечего..
2) это мой давний друг и приезжает он погостить.