У меня такая проблема: я не могу выбрать в kde те шрифты, которые видны X-серверу (xlsfonts), т.е. по команде xlsfonts выдается куча шрифтов (русские в том числе), а в настройках kde их просто нет. Opera, кстати, видит больше шрифтов, чем kde.