ntfs-3g. Как использовать кириллицу?

У меня (Gentoo) оно так:

/dev/sda1 on /mnt/windows type fuseblk (rw,noexec,nosuid,nodev,noatime,allow_other,allow_other,default_permissions,blk size=4096,user=balancer)

fstab:

/dev/sda1 /mnt/windows ntfs-3g noauto,allow_other,user,users,locale=ru_RU.utf8,fmask=0111 0 0

не.. не помогает. Пишет ту же ошибку :(

У меня в Ubuntu русский в ntfs-3g всегда из коробки работал.

наткнулся на данную проблему. решение зависит от дистрибутива и способа мотрирования носителя. Сообщите необходимые данные.

Ваш телепат из многолетнего отпуска (сейчас это, кажется где-то в Новой Зеландии), annoynimous

У меня Debian lenny, способ монтирования - пробовал и через команду ntfs-3g и через fstab.

для ntfs-3g нужно указать опцию монтирования locale=ru_RU.UTF-8

Ну я так и указал вообще-то...

А любой другой создать разрешает? Может, дело в правах?

если диск подключен до загрузки Линукса, то строка /dev/sda1 /media/hd ntfs-3g silent,umask=0,locale=ru_RU.UTF-8,nls=utf8 0 0 спасала, но она же ни фига не помогала в случае если это диск переносной, юсбишный и втыкается в произвольное время.

Сам буквально пару дней назад разбирался с этой проблемой (монтирование съемного носителя с ntfs). Проблема в том, что у меня съемные носители монтирует Gnome, точнее, gnome-mount. Так вот, ему нужно сообщить правильные параметры монтирования. Берет он их из ключа gconf'а /system/storage/default_options/ntfs-3g/mount_options. Если этот ключ существует (а это справедливо для Gnome 2.18.3), то нужно добавить туда locale=, если у Вас более старый гном (но не старше 2.16), напишите, я скажу что нужно сделать.

#fdisk -l /dev/mapper/nvidia_egjeefhc

Disk /dev/mapper/nvidia_egjeefhc: 500.1 GB, 500118585344 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 60802 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Disk identifier: 0xb147b147

Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc1 * 1 6374 51199123+ 7 HPFS/NTFS
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc2 6375 60801 437184877+ 5 Extended
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc5 6375 30400 192988813+ 7 HPFS/NTFS
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc6 30401 30409 72261 83 Linux
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc7 30410 30671 2104483+ 82 Linux swap / Solaris
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc8 30672 33282 20972826 83 Linux
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc9 33283 35241 15735636 83 Linux
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc10 35895 50254 115346668+ 83 Linux
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc11 50255 60547 82678491 83 Linux
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc12 60548 60801 2040223+ 82 Linux swap / Solaris

# cat /etc/fstab | grep windows
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc1 /mnt/windows_c ntfs-3g silent,umask=0,locale=ru_RU.UTF-8,nls=utf8 0 0
/dev/mapper/nvidia_egjeefhc5 /mnt/windows_d ntfs-3g silent,umask=0,locale=ru_RU.UTF-8,nls=utf8 0 0
#
# mount /mnt/windows_d
# mkdir /mnt/windows_d/папка
mkdir: невозможно создать каталог `/mnt/windows_d/папка': Неверный или неполный мультибайтный или широкий знак
# mount /mnt/windows_c
# mkdir /mnt/windows_c/папка
#

Это значит на диске С: он русские буквы видит, а на D: не видит. Во глюк!