В принципе легко реализовать. Нужно взять какой-нибудь текстовый вормат словарей, например, MOVA или XDXF и написать простенький парсер + скриптик на bash с использованием zenity или xdialog. hibou ★★★★★ (10.12.07 10:01:45 MSK) Ссылка
learnwords прекрасно работает под wine да и лучше он lingvo tutor SI ★★☆☆ (10.12.07 10:47:56 MSK) Ссылка