Проблема с новеловским клиентом, очень нужна помощь! (+)

Проблема такая. Стоит Caldera 1.3, ее нетварный клиент толи не может толи не хочет работать с длинными именами, а очень надо. Причем если с Нетвари на Линукс файлы перекидывать он просто лишнееобрезает, а наоборот отказывается перемещать, на нетварном томе пространство длинных имен естественно стоит. Как мне его настроить, если это возможно, предупреждаю с Линуксом знаком слабо, но очень нужно, помогите ребята, пожалуйста.