В общем нужно рулить гейтом на Linux с машины на Win2k. Сие должно происходить посредством какого-либо терминального клиента. Вот не подскажете как такой клиент зовется и где его взять ?
Можно также поставить webmin и управлять через web-интерфейс. Хотя использование putty правильнее (она поддерживает ssh, нет глюков с кириллицей и функц.клавишами в mc).