Черт подери! Где этот gtk настраивается???

Более конкретно, пожалуйста.

Если сами пишете программу, необходимо вызывать gtk_set_locale() перед gtk_init().

Если не понимает русский в чужих программах, надо посмотреть здесь в разделе Документация документ Cyrillic HOWTO. Там есть пункт про GTK (естественно, не забыть провести правильную русификацию системы, то бишь _не_из_панели_управления_кде_).

Делаю так как там описано (и всегда делал - работало) не работает! Локаль настроена правильно - и ручками, шрифты присутсвуют! Что же не так?

Если ты хочешь запускать Gnome программы из-под KDE, скопируй содержимое файла /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ru в файл .gtkrc и положи его в ваш домашний каталог:cp /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ru ~/.gtkrc Либо создай такой симлинк: cd /etc; ln -s opt/gnome/gtk gtk. Так же полезно скопировать его в /etc/skel. Если помог буду рад :).

Если ты хочешь запускать Gnome программы из-под KDE, скопируй содержимое файла /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ru в файл .gtkrc и положи его в твой домашний каталог:cp /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ru ~/.gtkrc Либо создай такой симлинк: cd /etc; ln -s opt/gnome/gtk gtk. Так же полезно скопировать его в /etc/skel. Если помог буду рад :).

KDE не присутствует вообще, GNOME тоже. WM -> WMaker. Устфновлен GTK 1.2.10. Что ему еще нужно?

Дистрибутив?

Если Slackware, советую изучить http://sle.how-to.ru. Там есть свои тонкие моменты.

Если мандраке, то ничем не могу помочь. Органически не перевариваю, равно как редхат (только не надо флейма, я не переношу SysV style).

Еще вопрос: как ставил gtk? Из бинарника? Мог быть неправильно собран. Из исходников? В момент сборки система должна быть уже настроена (локаль и т.д.).

Дополнение: если ALTLinux, то к ним в список рассылки community (как подписаться, найдете на http://altlinux.ru).