Есть HD (720п) фильм упакованый в avi и дорожка отдельным файлом (ac3), если просто пускать фильм mplayer video.avi нет звука и в консоль уходит строчка "Audio: no sound".
Как указать мплееру откуда брать звук, что-то в мане не могу найти для моего случая...
Грязное решение - запускать скриптом два экземпляра mplayer. Один с отрубленным звуком будет играть видео, другой - только аудио. Перемотка, естественно, будет невозможна :)