У меня в ядре по умолчанию стоит кодировка koi8-r На винчестере все директории видятся по русски, а вот на CD одни вопросы,пробовал писать типа в fstab codepage=866, iocharset=koi8-r - результата ноль, может кто подскажет как всетаки можно решить эту проблемку.