как удалить пакет?

В Mandriva 2007 установил игру balazar из http://easyurpmi.zarb.org/ в /игры/приключения/balazar-0.3.1-2mdv2007. Игра не работает. Попытки удалить с помощью "Управления программами" безрезультатны (при выделении строки с названием игры происходит возврат на предыдущий экран).

При попытке удаления в консоли получаю сообщения:

[q@localhost ~]$ rpm -e balazar

ошибка: can't create transaction lock on /var/lib/rpm/__db.000

ошибка: невозможно получить блокировку исключительный на /var/lib/rpm/Packages

ошибка: невозможно открыть индекс Packages используя db3 - Операция не позволяется (1)

ошибка: не могу открыть базу данных Packages в /var/lib/rpm

Вопрос: как удалить пакет?

P.S. В меню KDE вместо balazar отображается %{title}. Может в ней вирус поселился?