переименовать файлы из большого регистра в маленький

man find
man rename  |  man tr   -- у tr с юникодом проблемы, поэтому -> man sed

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1841831

Опять ступил. Нагуглил. for file in `ls -1|perl -ne 'print "$_" if (/[A-Z]/);'`; do mv ${file} `echo ${file}|perl -ne 'chomp;print "$_" if (tr/A-Z/a-z/);'`; done

Здесь нет рекурсивного обхода дерева.

можно было и
rename 'y/A-Z/a-z/' *