centericq проблемы! кто юзает помогите!!!

когда приходит новое сообщение на русском, нажимаю на nick'e вместо русских букв появляются восклицательные знаки!!! когда смотрю в хистори всё нормально!!! что не так????