man bash и символ тильды

У меня находит вот такие строки по =~:

An additional binary operator, =~, is available <...>

An array variable whose members are assigned by the =~ binary operator <...>

If set, bash changes its behavior to that of version 3.1 with respect to quoted arguments  to  the  [[  conditional  command's  =~ operator <...>

0x02DC

Не находит, только 0x7e
less

Юникодные диверсанты забрались даже в маны. 😱

Но в дебиане (11) всё норм, тильда правильная.

Не, не в man'ы, в groff. Нашёл коммит в gentoo от 2023, где пишут, что теперь надо в man'ах вместо обычной тильды 0x7e писать \(ti. По man groff — это «Basic Latin tilde», а нормальная ~ после groff превращается в «small tilde». Проверил, если в исходнике man-страницы поставить \(ti будет нормально.

Но, как-то править man-страницы неохото. Может можно как-то groff настроить?

А это точно 0x02dc? В некоторых шрифтах эти тильды похожи

Это точно 0x02dc, его можно скопировать, вставить в поиск в соседнем терминале и т.д.

Нашёл в новости от groff от середины 2023 года, что типа теперь всегда так и будет, если вывод в uft-8. И так и должно было быть давным давно.

А если у вас в man-странице написана ~ вместо \[ti], ^ вместо \[ha] и т.д., то исправляйте. Не хотите исправлять, поправьте файл /usr/share/groff/site-tmac/man.local:

.if '\*[.T]'utf8' \{\
.  char ' \[aq]
.  char - \-
.  char ^ \[ha]
.  char ` \[ga]
.  char ~ \[ti]
.\}

И, что интерестно, у меня в gentoo, в этом файле было так:

.if '\*[.T]'utf8' \{\
.  char \- \N'45'
.  char  - \N'45'
.\}

Да, гента у меня староватая, пока отредактировал этот файл, а с обновление, наверно, исходник man-страницы будет поправлен.

У меня нашло в мане 007e и в вводе 007e, проверил.

• https://i.ibb.co/Z112XgHK/2025-05-12-23-43-26.png

Debian Sid без каких либо своих твиков системы.

Скорее всего просто man для bash так сгенерирован.

Да, спасибо, разобрался. Эту тему нужно было на 1-1,5 раньше создавать. Это с середины 2023 вылазили проблемы с тильдой и прочими символами, как версия groff обновилась.