преформат графики в photoprint

проблема в смещении картинки внутри фона, когда печатаешь, или же сохраняешь в tif такой материальчк.

пример: http://q.foto.radikal.ru/0702/b02194de3d80.jpg

цифры менять бестолку