как вывести в консоль раскладку клавиатуры?

Какой композитор?

hyprland

Информация о текущей раскладке содержится в выводе команды hyprctl devices

спасибо, но мне нужен вывод только раскладки

А для чего, если не секрет, нужно выводить раскладку в консоль?

для конфига на HybridBar

Можно отсортировать вывод только раскладки при помощи таких команд как grep head/tail и awk. Или можно использовать waybar, там это работает без проблем

Можно еще вывести раскладку при помощи команды jq вот таким образом

hyprctl devices -j | jq '.keyboards[] | select(.name == "твоя клавиатура") | .active_keymap'