rsyncd.conf и one-file-system

-x, –one-file-system не выходить за пределы файловой системы

Про опцию cli я знаю.

Можно ли это сделать для модуля в rsyncd.conf?

Сервер должен решать нужен ли клиенту каталог?

Да.

Сейчас это решено с помощью exclude, но это неудобно.

Вы же понимаете, что one-file-system подразумевает что к файлам всё же можно будет получить доступ указав нужный путь?

Это именно то что нужно?

Отдать через rsyncd точку монтирования и не париться с тем, что туда подключено в случае если клиент забыл со свой стороны сказать one-file-system.

Вопрос: это я слепой и не нашёл эту опцию в документации или это непредусмотрено в реализации.

Я думаю это не предусмотрено. Но вероятно вы можете настроить клиентов alias’ами.