AAA=BBB echo $AAA выводит пустую строку

Как раз у тебя ; не нужна)

Но ведь всю жизнь писали как в сабже. У меня вон даже явно записанный env не работает, а уж в нём-то ; точно не нужна.

У команды env нет параметра echo…

Что значит «в нём-то»?
Точка с запятой — разделение операторов, как и «&&».

echo, env вроде командами называются, а не операторами (я не знаю)?

А вы точно в школе блок-схемы чертили?..

Значит всю жизнь ничего не выводило.

Задумайся, почему вообще работает echo $VAR, что подставляет значение вместо $VAR и почему env уже поздно что-то делать.

Неправильный у тебя баш, дядя Фёдор

Так что «команда» или «оператор»? Я пользовался всегда «командой» и «параметрами».

~ $ set -x
~ $ env AAA="BBB" echo "$AAA"
+ env AAA=BBB echo ''

~ $ 

$AAA есть пустая строка, вот её echo и выводит.

Я думаю, оператора можно называть оператором, если вы учились в школе в 90-ые.

Но ведь всю жизнь писали как в сабже.

Никогда не писали.

У тебя переменная «$AAA» резольвится в значение не командой echo, а шеллом, до запуска команды. Вот внутри самой echo (допустим, ты правишь /usr/bin/echo, и шелл не обрабатывает её как встроенную команду) доступ к значению $AAA так будет.

Для каждой команды сперва шелл раскрывает все переменные, джокеры и прочую фигню в значения, в том числе всякие [0-9]* в имена соответствующих файлов, и уже после этого запускает команду на исполнение. В твоём случае это всё является единой командой, поэтому раскрытие $AAA в её значение происходит до присваивания. Как верно сказали, присвой отдельной командой, потом вызывай echo — так будет работать: AAA=BBB ; echo "$AAA"

Никогда не писали.

Тыц:

env [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]

Тыц:

CFLAGS="-g -O0" ./configure ....

И где же ты видишь $CFLAGS в самой команде в примере выше, а?

Ага, теперь примерно понятно, сенькс.

Так что «команда» или «оператор»?

Забей, это старпёрские заскоки.