Система без иксов (Gentoo). Локаль ru_RU.UTF-8. gpm позволяет копировать текст мышью: помечать левой кнопкой, вставлять средней. При попытке вставить так фрагмент с русскими буквами либо рисуются звёздочки вместо русских букв (bash, nano), либо вставляются только латинские (links). Лечится?