Решил переползти на wget, но вот вопрос:
как скачать _каталог_ с фтп с помощью wget -r?
Именно каталог, не файлы в нём и без пути вроде ftp.bla-bla-bla/bla/bla/нужный_каталог.
ЗЫ. --cut-dirs= требует точное число подкаталогов,
--no-host-directories удаляет только ftp.bla-bla-bla =(