Значит имеется FreeTDS, который работает:
$ tsql -S db.server.ru -U sa
срабатывает
Имеются драйвера:
/usr/lib/odbc/libtdsodbc.so
/usr/liv/odbc/libtdsS.so
Имеем /etc/freetds.conf (и такой же в /usr/local/etc/)
#...
[TDS]
host = db.server.ru
port = 1433
tds version = 8.0
#...
Имеем /etc/odbc.ini
[matchsql]
Description = TDS
Driver = TDS
Servername = db.server.ru
Database = db_test
UID = sa
PWD = *password*
Port = 1433
Имеем /etc/odbcinst.ini
[TDS]
Description = v0.64 Protocol v8.0
Driver = /usr/lib/odbc/libtdsodbc.so
Driver64 =
Setup = /usr/lib/odbc/libtdsS.so
Setup64 =
UsageCount = 1
CPTimeout =
CPReuse =
И все это не коннектится через ODBC:
$ isql -v matchsql
[S1000][unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unable to connect to data source
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect
Вот. Заранее спасибо.