screen и цвета

Вылез неприятный трабл при использовании vim вместо со screen'ом. Его наглядно отражают два скриншота:

http://img409.imageshack.us/img409/8641/noscreenbu5.jpg - вот так вот оно должно выглядеть и выглядет без скрина

http://img409.imageshack.us/img409/2842/withscreenma1.jpg - это вот со скрином :(

В какую сторону копать? Просто в баше цвет не отличается.