RewriteRule htaccess

Никакого бага тут нет, это правило и не должно никакие дубли убирать. А вообще избавляйся от апача с его htaccess-ами, оно устарело больше 10 лет назад.

Не слушай городского сумасшедшего. Но доля правды в его словах есть. В чем проблема, ты исходник не дал.

ну собстно да, я согласен, правило не должно убирать это, но думаю можно как-то этого избавиться не убирая это правило

Похоже на какую-то вики… Возможно стоит попробовать сменить точку приложения усилий. Так как URL всё равно передаётся в PHP, то исправить его там будет значительно легче.