Помогите решить проблему с кодировкой захожу под обычным userom все нормально как только захожу под root так в некоторых окнах и меню вместо нормальных букв абракадабра какая-то.
Прошу прощения за то, что не совсем по теме. Однако:
А оно тебе надо ?
Ведь из соображений безопасности из-под root'а работать не рекомендуется, используя его полномочия лишь для общесистемного
конфигурирования.
!!! Особенно важно вышесказанное для работы из X'ов.
А по сути вопроса: просвещаться надо (не обижайся, это относится в первую очередь ко мне), читать общесистемные и
индивидуальные профили, конфигурационные файлы и т. д.