ftp & cp866<->koi8

Проблема не в ftp-клиенте, а в наличии в системе русских шрифтов в соответствующей кодировке
(Ну и еще одной мелочи: чтобы все это также было прописано в приложении (т.е. ftp-клиенте в данном случае).

Ну в этом и вопрос. Шрифты, ессно, есть, где в каком-либо клиенте можно их прописать?

Навскидку могу порекомендовать посмотреть архив форума, там этот вопрос пояснялся, причем людьми знающими куда
больше меня.

Смотри сам, если мне попадется, брошу ссылочку. Вот только этот вопрос повторялся неоднократно, так что ты, как наиболее
заинтересованное лицо найдешь видимо больше материалов.