Есть пакет такой --- recode. Конвертит из любой кодировки в любую...

может быть еще проблема со ссылками, lynx и нетшкаф принципиально не понимают что такое "C:........." :)))))) а если дел в кодировке, то там все легко меняется, лишь бы были нужные шрифты :))))

iconv, man iconv, например: iconv -f CP1251 -t KOI8-R -o [OUTPUT_FILE] [INPUT_FILE]

Cпасибо большое