Тебе бы уточнить что за DE и эмулятор терминала.

В обшем случае, пиши врапер, который будет выполнять все необходимые действия и запускать терминал. Например у urxvt уже есть врапер urxvtcd. Можешь либо модернизировать его, либо взять за основу.

Достаточно первой английскую раскладку поставить по умолчанию

Terminal

Так Вам сессию КДЕ или сессию ssh?

Я использую в таких случаях переключение раскладки через команду xkb-switch -s us в скрипте запуска программы. Можно и текущую раскладку узнать через xkb-switch -p