Какой эмулятор терминала наиболее корректно обрабатывает управляющие последовательности выбора цвета?

эталонным эмулятором терминала в x11 я считаю xterm .

Мне кажется, что любой. Если даже в винде штатный терминал это все умеет, то что говорить про линукс?

xterm. Остальные, по сути, эмулируют уже именно его с разным уровнем точности. Для проверки можно использовать vttest. С цветами в принципе нет никаких проблем у VTE, но много много мелких косяков, включая, если не починили, нерабочий blink.

Расскажите если не трудно для чего это нужно?

Чтобы понять, куда отсылать патчи — в GNOME Terminal или в PuTTY.

xterm перестал корежить шрифт при указании bold ?

xterm перестал корежить шрифт при указании bold ?

При указании где? В настройках в .Xresources или esc-последовательности?

echo -e "\033[1m test \033[0m test"

Автор, запусти vttest на xterm, gnome-terminal и PuTTY. И всё сразу сам увидишь.

Я бы сказал, что xterm — таки эталон. В т ч и потому, что Thomas Dickey — адекватный чувак. «Сливает» он только (из замеченного) в TrueColor (последовательности он парсит корректно, но пока выдаёт только 256 цветов) и double height/double width (но это вообще экзотика). Вот конкретно эти две вещи в PuTTY и konsole сделаны корректнее.