Почему так происходит?

Попробовала отразить обычных (Windows) пользователей на UNIX-системе, и сразу же напоролась на "грабли". Проблема заключается в следующем - нужно, чтобы SMB-шара aka домашний каталог напрямую отражалась на подмонтированный диск. Это, казалось бы, не проблема, просто заменяем /home/имя_юзера на символьную ссылку. Но, как оказалось, ни ftp, ни login, ни тем более Самба не умеют входить в такой "домашний каталог" Есть ли какие-то варианты, или пользователям придётся добавлять лишнее слово в UNC-путь? (конкретно - подкаталог \video, содержащий несмонтированные AVI-файлы для последующего монтажа). Если в NT расшарить корень диска, всё происходит, как нужно. Но в Mandrake так отчего-то не получается. Что делать?