Можно ли как-нибудь при помощи mplayer при показе видео выводить свой логотип либо просто текст где-то в углу? Если да, то какие параметры командной строки? В доках не нашол.
Я только что это попробовал. Не работает. Дело в том, что в качество -vo использую jpeg,. субтитры не прохавались - вообще не выводились, что можно еще сделать?