Вопрос для гуру Linux! :)

можно установить screen -- там свой собственный буффер с большими возможностями. Управляется с клавиатуры.

*VT100.Translations: #override \
   Alt<KeyPress>Shift_L,Alt<KeyPress>: string(0x01B) insert() \n\
   Alt<KeyPress>Shift_R,Alt<KeyPress>: string(0x01B) insert() \n\
   Alt Ctrl <KeyPress>: string(0x01B) insert() \n\
   Alt      <KeyPress>: string(0x01B) insert() \n\
   <Key>Pause:   string("\033[P") \n\
   <Key>DRemove: ignore() \n\
   Mod4<KeyPress>Home: select-cursor-start() select-cursor-end(PRIMARY, CLIPBOARD, CUT_BUFFER0) \n\
   Mod4<KeyPress>End: start-cursor-extend() select-cursor-end(PRIMARY,CLIPBOARD, CUT_BUFFER0)


Это не Ctrl+c, но Win+Home - начало выделения, Win+End конец выделения.

Ну и плюс selectToClipboard поставить...