Кодировка в gaim + up-dnat

Поставил gaim последней версии, он работает корректно, но вот только все сообщения на русском отображает кракозябами, и все русские сообщение посланные с него тоже люди получают кракозябами :( Как лечить? И еще помогите плиз с днатом сдесь http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1353542&nocache=1045009622 а то тема уже далеко ушла, а я так и не нашел корня проблемы :((((