А как русифицировать gtkicq?

А как русифицировать gtkicq? А то у меня вмессто русских букв оди крючки :( имеются некий файл /usr/share/gtkrc.ru и /usr/local/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gtk+.mo но куда их приткнуть - непонятно