Собственно вопрос касатеся cgi-скриптов запускаемых из под lighttpd. Проблема заключается в том, что cgi-скрипты запускают одни бинарники и не запускают другие, даже с полностью прописанными путями до них (то что там есть проблемы с $PATH и $LD_LIBRARY_PATH стало ясно сразу, пришлось дополнительно делать export).
Подозреваю что там проблема с permission'ами т.к. скрипты без проблем работают с echo, cat, ls и т.д. (всё что работает в безрутовом режиме), а с чем-то «покруче» - облом. Судя по гуглу, все процессы cgi скриптов по умолчанию запускаются от имени пользователя «http», ввиду чего возник закономерный вопрос - как повысить привелегии этого пользователя или сменить его на рута (прописать в /etc/passwd или ещё как ?).
На всякий случай - у бинарника владелец root:root, права 755.
p.s. Под busybox'овсым httpd такого геммороя не было, всё работало из коробки.