напиши скрипт который будет смотреть изменения CVS портежей, проверять маски или что-то в этом духе, если бы rss передавал кейворды то можно было бы и из него прям фильтровать. Есть еще
ссылки которого ведут на ифу о пакетах и ебилды к ним, можно парсить их, накладывая фильтр какого-нить веб/фтп доступного portage.mask, только я боюсь вся эта затея будет жрать трафа не меньше sync.