Проблемы при установке roundcube

1) Там на сайте php.net есть переключение на русский язык
http://php.net/manual/ru/function.finfo-open.php

2) в конфиге роундкуба указать правильный путь к файлу «mime.types»

строку

$config['mime_types'] = null;

$config['mime_types'] = '/etc/roundcube/mime.types';

Я так понял, что необходимо создать файл magic.mime Наполнить его кодом и прописать

$config['mime_magic'] = '/etc/roundcube/magic.mime';

Параметр

$config['mime_types'] = '/etc/roundcube/mime.types';

php5-fileinfo

Как видно из моих сообщений я не блещу глубокими познаниями в этой теме. Знаком с основами, но глубоких познаний еще далеко. Поясните пожалуйста, что такое php5-fileinfo

Check the Fileinfo functions of your PHP installation

Он грит проверить у твоего PHP модуль Fileinfo.

создай файл info.php

<?php
phpinfo();
?>

Сделал. нет, такая запись отсутствует

может php5-extensions обновить?

Да

cd /usr/ports/lang/php56-extensions
make deinstall
make config

make install clean

а еще

/usr/local/etc/rc.d/apache24 restart