Можно ли в nginx внутри location по регекспу получить вхождение регекспа?

Должно работать как и написал: http://superuser.com/questions/330194/how-to-i-get-variables-from-location-in...

да, я уже догнал, что должно работать.

только нгинкс не понимает сложные регекспы типа

listen ~ /(\d{1,2}\.\d{1,2}\.\d{1,2})/game$ {
...
}

он говорит, что нет закрывающей скобки ) для \d, хотя регексп-то валидный

Я думаю он просто считает первую фигурную скобку за начало блока, с кавычками работает:

location ~ '/(\d{1,2}\.\d{1,2}\.\d{1,2})/game$' {
...
}