скриптик для ftpd в init.d

Хмм, ну не уверен, как там в ASP, но везде, где видел, ftpd пускался через враппер.
Т.е. смотри файл /etc/inetd.conf на предмет раскомментирования строки вида

ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd proftpd #это для proftpd

ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd wu.ftpd -l -i -a #это для wuftpd

Не, все проще. В /etc/xinetd.d/ftpd замени disable = yes на disable = no.