Не работает условие в bash

[~]$ if [ 4 -gt 5 ]; then echo 'БОЛЬШЕ 5'; fi
[~]$ if [ 6 -gt 5 ]; then echo 'БОЛЬШЕ 5'; fi
БОЛЬШЕ 5

-gt

man bash

[ $foo -gt $bar ]
[ $foo -lt $bar ]

if [[ «$diff» > 5 ]]; then ...; fi

в говне не копаюсь. Пиши по-человечески, руками, а не жопой.

[ 4 -gt 5 ]

(( 4 > 5 ))

у вас тут слёт говнокодеров?

Одной строкой - так нужно.

сначала напиши нормально, потом свернёшь в однострок.

у вас тут слёт говнокодеров?

Теперь да, теперь слёт говнокодеров.

чем ты недоволен-то?

bash
слёт говнокодеров

ну да, всё верно

Иди учи матчасть.

это ты иди, и узнай, зачем нужны [такие] скобочки в bash.

Осталось выяснить, при чём тут сам баш:

$ which [
/usr/bin/[
$ /usr/bin/[ 5 -gt 4 ] && echo ok || echo not ok
ok
$ /usr/bin/[ 3 -gt 4 ] && echo ok || echo not ok
not ok

Осталось выяснить, при чём тут сам баш

$ help [
[: [ arg... ]
    Evaluate conditional expression.
    
    This is a synonym for the "test" builtin, but the last argument must
    be a literal `]', to match the opening `['.

А теперь свяжи воедино [, [[, зоопарк юниксов, а также то, почему, например, в Midnight Commander ко всему этому очень строго относятся.

А теперь свяжи воедино [

ты про встроенную в bash? Или всё-же внешнюю утилиту?

зоопарк юниксов

при чём тут «зоопарк»? Тема у нас про bash, а не про зоопарк.

почему, например, в Midnight Commander ко всему этому очень строго относятся.

Дмитрий Анатольевич Медведев одобрил?

Дмитрий Анатольевич Медведев

Кто это?

diff=$(($(date +"%s")-$date2))

Ну и че, оно склеилось через минус, не выполнилось и сравнивается с числом? Выхлоп-то покажи, желательно с set -x.