Локализация Ubuntu

В Убунте UTF стоит по дефолту.

Хм... Я имел ввиду что мне нужно сделать чтоб "оно нормально работало". Я поставил kubuntu-5.04 сейчас делаю dist-upgrade до 5.10, так вот все сообщения что мне пытался выдать на русском были квадратами, забой стирает приглашение командной строки (PS1), в общем и тд и тп

Установи console-cyrillic, console-terminus. Правда, в ubuntu 5.10 используется framebuffer в консоли, поэтому для получения русского нужно будет просто набрать cyr (видимо, с установленными пакетами, которые указаны выше).

поиском пользоваться не пробовал?

http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=934429

достаточно сделать dpkg-reconfigure locales и выбрать только ru_RU.UTF-8, прописать уникодный шрифт с поддержкой кирилицы в /etc/console-tools/config и указать раскладку ru-utf.map

правда при использовании уникода про mc и zsh можно забыть