сначала надо включить квоты
quotachec -avug
потом
quotaon -avug (за правильность -avug не ручаюсь см. quota HOWTU
просто не помню)
затем edquota -u username
у тебя в редакторе vi появиться настройки для данного юсера
редактирование и сохранение как положено в vi. Всё.
Да еще у тебя появятся два файла quota.user quota.group
в них все квоты и заданы, но непосредственно ты не сможешь
редактировать квоты только edquota -u usename. Потому что эти файлы не скриптовые.
softlimit мягкий лимит при его достижении возможно запись некоторое время
если юсер ничего не делает то происходит softlimit=hardlimit
hardlimit жесткий лимит при его достижении возможно только стирание