как рууту запустить задачу от имени другого пользователя ?

man su

Только на хуя тебе это надо?

ДАБЫ ЗАПУСТИТЬ SQUID ПРИ СТАРТЕ СИСТЕМЫ ОТ ИМЕНИ НЕВИННОЙ ОВЕЧКИ

su user -c 'command args'

Обожаю Slackware, но в Red Hat su лучше.
В Красношапковской версии у su есть классный ключик, который включает|выключает
использование переменных среды. У Слкаи к сожалению его нет. Может в 8 версии
появился?

непонял ? в конфиге squid-а же есть username и groupname ?
в чем траблы-то ?
А от рута он сам отказывается работать как шас помню.

su username