a2ps DOS file псевдографика

Есть ДОС файл (ср866) с псевдографикой, т.е. таблица с текстом. Все это прекрасно открывается в Kword, OO Writer. Но мне надо в консоли, для последующей печати из консоли. Делаю так:

iconv -f 866 -t koi8-r file.txt -o file.koi8

a2ps -B -R --medium=A4 --encoding=koi8-r file.koi8 -o file.ps

Все замечательно, только вместо псевдографики что-то типа MM^ -A и т.д.

Дело в шрифтах или a2ps не умеет преобразовывать псевдографику? Есть-ли другие аналогичные консольные программы, которые выводять в ps или pdf?

Спасибо