Вообще, консоль у меня русифицирована... тоесть ls прекрасно распознает кириллицу... но вот, если прочесть текстовый документ созданный в винде(если в линуксе, все ок) и содержащий русские буквы, видны одни иероглифы.. (что в просто cat, что в vi(m))...