neverball

а директ рендеринг работает?

Как проверить?

glxinfo | grep "direct rendering"

А как включить?

> А как включить?

поставить драйвера для видеокарты

хотя твоя видюха скорее всего поддерживается иксовым драйвером radeon

Да. его видюха поддерживается тем драйвером что в иксах, при чем практика показала, что с ним работает лучше, чем с коммерческим fglrx...

это не более чем слухи, а не практика. последние fglrx с иксами 6.8.2 и интернал agpgart на Radeon 9000 дают на 500 попугаев больше в glxgears

Если бы так. Последние дрова с dri.freedesktop.org дают на 300 больше, чем дрова fglrx в Xorg 6.8.1 (в 6.8.2 не тестил), если включить hyperZ. Если не включать - на 100 меньше, чем fglrx. Если включить Software TCL, то число увеличивается еще на 200. А те дрова, что идут с 6.8.1 - и в самом деле тормозные, на 500 меньше.